1 L’imposta è riscossa per un periodo fiscale.
2 Il periodo fiscale corrisponde all’anno civile.
3 L’AFC può autorizzare il contribuente che lo richiede a considerare come periodo fiscale l’esercizio commerciale.81
81 Non ancora in vigore (RU 2009 5203).
1 Die Steuer wird je Steuerperiode erhoben.
2 Als Steuerperiode gilt das Kalenderjahr.
3 Die ESTV gestattet der steuerpflichtigen Person auf Antrag, das Geschäftsjahr als Steuerperiode heranzuziehen.69
69 Noch nicht in Kraft (AS 2009 5203).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.