Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

632.14 Ordinanza del 12 ottobre 2011 sulla statistica del commercio esterno

632.14 Verordnung vom 12. Oktober 2011 über die Statistik des Aussenhandels

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Valuta di fatturazione

La dichiarazione doganale d’importazione o d’esportazione deve indicare la valuta di fatturazione.

Art. 12 Rechnungswährung

In der Einfuhr- oder Ausfuhrzollanmeldung ist die Rechnungswährung anzugeben.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.