Ordinanza dell’UDSC del 4 aprile 2007 sulle dogane (OD-UDSC)
Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)
(art. 59 e 60 LD; art. 165–173 OD)
Gli uffici doganali rilasciano le autorizzazioni relative al perfezionamento attivo e passivo per le merci e i generi di perfezionamento menzionati nell’allegato.
(Art. 59 und 60 ZG; Art. 165–173 ZV)
Für die im Anhang aufgeführten Waren und Veredelungsarten erteilen die Zollstellen die Bewilligungen für die aktive und die passive Veredelung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.