Ordinanza dell’UDSC del 4 aprile 2007 sulle dogane (OD-UDSC)
Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)
(art. 49 cpv. 3 LD; art. 155 cpv. 1 OD)
Il regime di transito è considerato concluso se le merci sono regolarmente introdotte nel territorio doganale estero o in un deposito franco doganale oppure immesse in un altro regime doganale.
(Art. 49 Abs. 3 ZG; Art. 155 Abs. 1 ZV)
Das Transitverfahren gilt als abgeschlossen, wenn die Waren ordnungsgemäss ins Zollausland oder in ein Zollfreilager verbracht oder in ein anderes Zollverfahren übergeführt worden sind.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.