Art. 75 Persone soggette all’obbligo di presentazione

(art. 21 LD)

Sono considerati soggetti all’obbligo di presentazione segnatamente:

a.: i trasportatori di merci;
b.: la persona incaricata della presentazione;
c.: l’importatore;
d.: il destinatario;
e.: il mittente;
f.: il mandante.

Art. 75 Zuführungspflichtige Personen

(Art. 21 ZG)

Als zuführungspflichtige Personen gelten namentlich:

a.: die Warenführerin oder der Warenführer;
b.: die mit der Zuführung beauftragte Person;
c.: die Importeurin oder der Importeur;
d.: die Empfängerin oder der Empfänger;
e.: die Versenderin oder der Versender;
f.: die Auftraggeberin oder der Auftraggeber.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.