Art. 7 Bare, urne cinerarie e accessori funebri

(art. 8 cpv. 2 lett. a LD)

Sono esenti da dazio:

a.: le bare con le salme e le urne con le ceneri delle salme cremate;
b.: gli accessori funebri;
c.: le corone funebri, portate da persone che partecipano a un funerale nel territorio doganale.

Art. 7 Särge, Urnen und Trauerschmuck

(Art. 8 Abs. 2 Bst. a ZG)

Zollfrei sind:

a.: Särge mit Leichen und Urnen mit der Asche verbrannter Leichen;
b.: Trauerschmuck;
c.: Trauerkränze, die von Personen mitgeführt werden, die an einem Begräbnis im Zollgebiet teilnehmen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.