Art. 233 Idoneità necessaria per l’allestimento professionale di dichiarazioni doganali

(art. 109 cpv. 1 LD)

¹ Circa l’idoneità necessaria decide chi:

a.: ha compiuto il 18esimo anno d’età;
b.: non è interdetto;
c.: possiede le conoscenze necessarie; e
d.: offre garanzie per una rappresentanza commerciale corretta nella procedura d’imposizione doganale (art. 26 LD).

² In casi eccezionali, l’UDSC può autorizzare una persona minorenne ad allestire dichiarazioni doganali.

Art. 233 Erforderliche Eignung für das gewerbsmässige Ausstellen von Zollanmeldungen

(Art. 109 Abs. 1 ZG)

¹ Über die erforderliche Eignung verfügt, wer:

a.: das 18. Altersjahr vollendet hat;
b.: nicht entmündigt ist;
c.: das notwendige Fachwissen hat; und
d.: Gewähr bietet für die korrekte gewerbsmässige Vertretung im Zollveranlagungsverfahren (Art. 26 ZG).

² Das BAZG kann in Ausnahmefällen eine minderjährige Person ermächtigen, Zollanmeldungen auszustellen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.