Art. 13 Mezzi di pagamento, carte valori, manoscritti, documenti, valori di bollo e titoli di trasporto

(art. 8 cpv. 2 lett. b LD)

Sono esenti da dazio:

a.: mezzi legali di pagamento e carte valori privi di valore collezionistico;
b.: manoscritti e documenti privi di valore collezionistico;
c.: valori postali per l’affrancatura valevoli in territorio svizzero e altri valori di bollo ufficiali al massimo al valore facciale;
d.: biglietti di imprese estere di trasporti pubblici.

Art. 13 Zahlungsmittel, Wertpapiere, Manuskripte, Urkunden, Wertzeichen und Fahrscheine

(Art. 8 Abs. 2 Bst. b ZG)

Zollfrei sind:

a.: gesetzliche Zahlungsmittel und Wertpapiere ohne Sammlerwert;
b.: Manuskripte und Urkunden ohne Sammlerwert;
c.: im Inland gültige Postwertzeichen und sonstige amtliche Wertzeichen höchstens zum aufgedruckten Wert;
d.: Fahrscheine ausländischer öffentlicher Transportanstalten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.