(art. 42a LD)⁸⁶

¹ L’idoneità degli standard di sicurezza di cui all’articolo 112g può essere comprovata anche con un certificato di sicurezza riconosciuto su scala mondiale o con un’altra certificazione riconosciuta oppure con un controllo di sicurezza da parte di un’autorità federale svizzera.⁸⁷

² L’UDSC riconosce le seguenti prove:⁸⁸

a.

un certificato di sicurezza riconosciuto su scala mondiale, rilasciato sulla base di una convenzione internazionale;

b.

un certificato di sicurezza europeo, rilasciato sulla base della normativa comunitaria;

c.

un certificato rilasciato sulla base di una norma internazionale dell’Organizzazione internazionale di normalizzazione;

d.

un certificato rilasciato sulla base di una norma europea dell’organismo di normalizzazione europeo;

e.

un certificato rilasciato sulla base di un’altra norma riconosciuta;

f.⁸⁹

un certificato di sicurezza rilasciato da un’autorità federale svizzera.