Art. 112b Condizioni formali

(art. 42a LD)

¹ Possono richiedere la qualifica di AEO le persone che:

a.

sono iscritte:

1.: nel registro di commercio svizzero, oppure
2.: nel registro di commercio (registro pubblico) del Principato del Liechtenstein; e

b.

nel quadro delle loro operazioni commerciali svolgono attività legate alla catena internazionale di fornitura.

² Le persone che disponevano di una qualifica di AEO, revocata sulla base dell’articolo 112s capoverso 1 lettere a o b, possono presentare una nuova domanda al più presto tre anni dopo la revoca.

⁶⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4917).

Art. 112b Formelle Voraussetzungen

(Art. 42a ZG)

¹ Personen können den AEO-Status beantragen, wenn sie:

a.

eingetragen sind:

1.: im schweizerischen Handelsregister, oder
2.: im liechtensteinischen Öffentlichkeitsregister; und

b.

im Rahmen ihrer Geschäfte mit Tätigkeiten im Zusammenhang mit der internationalen Lieferkette befasst sind.

² Personen, die bereits einmal über einen AEO-Status verfügt hatten, der ihnen jedoch wegen eines Widerrufs nach Artikel 112s Absatz 1 Buchstabe a oder b entzogen wurde, dürfen frühestens drei Jahre nach dem Widerruf einen neuen Antrag stellen.

⁶⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4917).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.