613.21 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (OPFC)
613.21 Verordnung vom 7. November 2007 über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaV)
Art. 9 Composizione
Il reddito determinante tassato alla fonte di un determinato Cantone è fissato nell’allegato 3. Esso si compone della somma dei redditi determinanti tassati alla fonte:
- a.
- degli stranieri residenti sul territorio secondo l’articolo 83 LIFD14;
- b.
- dei consiglieri di amministrazione stranieri secondo l’articolo 93 LIFD;
- c.
- dei frontalieri tassati integralmente secondo l’articolo 91 LIFD;
- d.
- dei frontalieri tassati limitatamente secondo l’articolo 83 LIFD e le convenzioni di doppia imposizione con Austria, Germania, Francia e Italia.
Art. 9 Zusammensetzung
Das massgebende quellenbesteuerte Einkommen eines Kantons ist in Anhang 3 festgelegt. Es setzt sich zusammen aus der Summe der massgebenden quellenbesteuerten Einkommen:
- a.
- der gebietsansässigen Ausländerinnen und Ausländer gemäss Artikel 83 DBG14;
- b.
- der ausländischen Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte gemäss Artikel 93 DBG;
- c.
- der vollständig besteuerten Grenzgängerinnen und Grenzgänger gemäss Artikel 91 DBG;
- d.
- der begrenzt besteuerten Grenzgängerinnen und Grenzgänger gemäss Artikel 83 DBG und den Doppelbesteuerungsabkommen mit Österreich, Deutschland, Frankreich und Italien.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.