613.21 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (OPFC)
613.21 Verordnung vom 7. November 2007 über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaV)
Art. 58 Diritto previgente: abrogazione
Le seguenti ordinanze sono abrogate:
- 1.
- ordinanza del 21 dicembre 197366 che disciplina la graduazione dei contributi federali secondo la capacità finanziaria dei Cantoni;
- 2.
- ordinanza del 27 novembre 198967 sulla perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell’imposta federale diretta.
Art. 58 Aufhebung bisherigen Rechts
Folgende Verordnungen werden aufgehoben:
- 1.
- Verordnung vom 21. Dezember 197366 über die Abstufung der Bundesbeiträge nach der Finanzkraft der Kantone.
- 2.
- Verordnung vom 27. November 198967 über den Finanzausgleich mit dem Kantonsanteil an der direkten Bundessteuer.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.