611.031 Ordinanza del 23 novembre 2011 concernente la Fondazione Gottfried Keller
611.031 Verordnung vom 23. November 2011 über die Gottfried-Keller-Stiftung
Art. 5 Compiti
La Commissione ha i seguenti compiti:
- a.
- disporre dei redditi del fondo e delle rispettive liberalità di terzi pubblici e privati conformemente alla volontà della donatrice;
- b.
- comunicare la sua politica e la sua strategia di assegnazione e applicarle con coerenza nell’attività di assegnazione;
- c.
- sottoporre annualmente al DFI il rapporto di gestione e pubblicarlo.
Art. 5 Aufgaben
Die Kommission hat folgende Aufgaben:
- a.
- Sie verfügt gemäss dem Willen der Schenkerin über die Erträge des Fonds und über entsprechende Zuwendungen öffentlicher oder privater Dritter.
- b.
- Sie kommuniziert ihre Vergabepolitik und -strategie und sorgt für eine Übereinstimmung mit der Vergabetätigkeit.
- c.
- Sie legt dem EDI jährlich den Geschäftsbericht vor und veröffentlicht diesen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.