611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)
611.0 Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)
Art. 5 Contenuto
Il consuntivo della Confederazione comprende:
- a.
- il conto della Confederazione, composto da:
- 1.
- il commento finanziario,
- 2.
- il conto annuale della Confederazione,
- 3.
- i conti delle istituzioni e delle unità amministrative menzionate nell’articolo 2;
- b.
- i conti annuali di unità amministrative dell’Amministrazione federale decentralizzata e dei fondi della Confederazione che tengono una contabilità propria, nel caso in cui l’Assemblea federale sia tenuta ad approvarla (conti speciali).
Art. 5 Inhalt
Die Staatsrechnung des Bundes umfasst:
- a.
- die Bundesrechnung, bestehend aus:
- 1.
- dem Finanzkommentar,
- 2.
- der Jahresrechnung des Bundes,
- 3.
- den Rechnungen der in Artikel 2 aufgeführten Institutionen und Verwaltungseinheiten;
- b.
- die Jahresrechnungen von Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung und der Fonds des Bundes, die eine eigene Rechnung führen, wenn diese durch die Bundesversammlung zu genehmigen ist (Sonderrechnungen).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.