Art. 2 Campo di applicazione

La presente legge si applica:

a.: all’Assemblea federale, compresi i Servizi del Parlamento;
b.: ai tribunali della Confederazione e alle commissioni di arbitrato e di ricorso;
b^bis.⁴: al Ministero pubblico della Confederazione e all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione;
c.: al Consiglio federale;
d.: ai dipartimenti, alle loro segreterie generali e alla Cancelleria federale;
e.: ai gruppi e agli uffici;
f.: alle unità amministrative dell’Amministrazione federale decentralizzata che non tengono una contabilità propria.

⁴ Introdotta dal n. I della LF del 26 set. 2014 (Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale), in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1583; FF 2014 711).

Art. 2 Geltungsbereich

Dieses Gesetz gilt für:

a.: die Bundesversammlung einschliesslich ihrer Parlamentsdienste;
b.: die eidgenössischen Gerichte sowie die Schieds- und Rekurskommissionen;
b^bis.⁴: die Bundesanwaltschaft und die Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft;
c.: den Bundesrat;
d.: die Departemente, ihre Generalsekretariate und die Bundeskanzlei;
e.: die Gruppen und Ämter;
f.: die Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung, die keine eigene Rechnung führen.

⁴ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014 (Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung), in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1583; BBl 2014 767).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.