Art. 6 Dati sulla targhetta di riconoscimento

La targhetta di riconoscimento contiene:

a.

sul recto:

1.: il numero AVS come numero di matricola,
2.: il cognome,
3.: il nome; in caso di più nomi, solo quello usuale,
4.: la data di nascita con giorno, mese, anno;

b.

sul verso:

1.: la designazione «CH»,
2.: la croce svizzera.

Art. 6 auf der Erkennungsmarke

Die Erkennungsmarke enthält:

a.

auf der Vorderseite:

1.: die AHV-Nummer als Matrikelnummer,
2.: den Namen,
3.: den Vornamen, bei mehr als einem Vornamen nur den Rufnamen,
4.: das Geburtsdatum mit Tag, Monat und Jahr;

b.

auf der Rückseite:

1.: die Bezeichnung «CH»,
2.: das Schweizerkreuz.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.