1 I cavalli che in occasione della presa in consegna sono risultati non idonei al servizio, sono rinviati ai militari che li hanno presentati.
2 I cavalli dell’esercito dichiarati non idonei possono essere rinviati in ogni momento ai locatori (art. 21).
1 Bei der Übernahme als dienstunfähig befundene Pferde werden an die Angehörigen der Armee zurückgewiesen, die das Pferd gestellt haben.
2 Jederzeit an die Vermietenden zurückgewiesen werden können für untauglich erklärte Armeepferde (Art. 21).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.