Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

513.316 Ordinanza del 21 novembre 2018 concernente la posta da campo

513.316 Verordnung vom 21. November 2018 über die Feldpost

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Organi della posta da campo

1 La posta da campo comprende:

a.
la Direzione della posta da campo;
b.
il servizio postale delle piazze d’armi;
c.
gli organi della posta da campo negli stati maggiori e nelle unità dell’esercito.

2 Durante l’impiego la posta da campo può essere diretta secondo le direttive del capo della BLEs.

3 L’obbligo di prestare servizio militare dei collaboratori della posta da campo può essere prorogato su richiesta.

Art. 5 Organe der Feldpost

1 Die Feldpost umfasst:

a.
die Leitung der Feldpost;
b.
den Waffenplatzpostdienst;
c.
die Feldpostorgane in den Stäben und den Einheiten der Armee.

2 Im Einsatz kann die Feldpost nach den Vorgaben der Chefin oder des Chefs der LBA geleitet werden.

3 Die Militärdienstpflicht der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Feldpost kann auf Gesuch hin verlängert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.