510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d'informazione militari (LSIM)
510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
Art. 167b Scopo
Lo JORASYS serve all’adempimento dei compiti secondo l’articolo 100 capoverso 1 LM138, in particolare:
- a.
- alla tenuta dei giornali delle centrali d’intervento del comando della polizia militare;
- b.
- all’allestimento dei rapporti relativi ai compiti di polizia giudiziaria e di polizia di sicurezza delle formazioni di professionisti del comando della polizia militare;
- c.
- alla valutazione della situazione in materia di sicurezza sotto il profilo militare;
- d.
- all’autoprotezione dell’esercito.
Art. 167b Zweck
Das JORASYS dient zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 100 Absatz 1 MG133, insbesondere:
- a.
- der Journalführung der Einsatzzentralen des Kommandos Militärpolizei;
- b.
- der Rapportierung kriminal- und sicherheitspolizeilicher Aufgaben der Berufsformationen des Kommandos Militärpolizei;
- c.
- der Beurteilung der militärischen Sicherheitslage;
- d.
- dem Eigenschutz der Armee.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.