Art. 148 Comunicazione dei dati

¹ Il servizio specializzato CSP DDPS rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del SIBAD agli organi seguenti:¹²⁸

a.¹²⁹

alle autorità responsabili dello svolgimento dei controlli di sicurezza relativi alle persone;

b.

all’organo competente per la sicurezza industriale del DDPS;

c.

agli organi incaricati dell’avvio dei controlli di sicurezza relativi alle persone presso:

1.: la Confederazione e i Cantoni,
2.: i gestori delle centrali nucleari,
3.: terzi;

d.

agli organi della Confederazione incaricati di compiti di sicurezza.

² Le autorità responsabili comunicano i risultati dei controlli di sicurezza relativi alle persone agli organi e alle persone seguenti:¹³⁰

a.: alla persona interessata;
b.: all’organo che ha disposto il controllo di sicurezza relativo alle persone;
c.: ai datori di lavoro della persona interessata;
d.: nei casi di ricorso, a terzi legittimati a ricorrere.

³ Il servizio specializzato CSP DDPS può comunicare elettronicamente a organi della Confederazione i seguenti dati dei controlli di sicurezza relativi alle persone a fini di ulteriore utilizzazione in sistemi di sicurezza, se per la loro attività detti organi devono fondarsi sui dati dei controlli di sicurezza relativi alle persone e se i dati non sono pregiudizievoli per la persona interessata:¹³¹

a.: generalità;
b.: livello di controllo;
c.: risultato del controllo di sicurezza relativo alle persone, con l’indicazione della data.

¹²⁸ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 23 dic. 2011, in vigore dal 16 lug. 2012 (RU 2012 3745; FF 2007 4613, 2010 6923).

¹²⁹ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 23 dic. 2011, in vigore dal 16 lug. 2012 (RU 2012 3745; FF 2007 4613, 2010 6923).

¹³⁰ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 23 dic. 2011, in vigore dal 16 lug. 2012 (RU 2012 3745; FF 2007 4613, 2010 6923).

¹³¹ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 23 dic. 2011, in vigore dal 16 lug. 2012 (RU 2012 3745; FF 2007 4613, 2010 6923).

Art. 148 Datenbekanntgabe

¹ Die Fachstelle PSP VBS macht die Daten des SIBAD folgenden Stellen durch Abrufverfahren zugänglich:¹²⁴

a.¹²⁵

den für die Durchführung von Personensicherheitsprüfungen zuständigen Prüfbehörden;

b.

der für die Industriesicherheit des VBS zuständigen Stelle;

c.

den mit der Einleitung der Personensicherheitsprüfungen beauftragten Stellen:

1.: des Bundes und der Kantone,
2.: der Betreiber von Kernkraftwerken,
3.: Dritter;

d.

den mit Sicherheitsaufgaben beauftragten Stellen des Bundes.

² Die Prüfbehörden geben das Resultat der Personensicherheitsprüfung folgenden Stellen und Personen bekannt:¹²⁶

a.: der betreffenden Person;
b.: der Stelle, welche die Personensicherheitsprüfung veranlasst hat;
c.: dem Arbeitgeber der betreffenden Person;
d.: in Beschwerdefällen: zur Beschwerde berechtigten Dritten.

³ Die Fachstelle PSP VBS kann Bundesstellen folgende Daten der Personensicherheitsprüfung zur Weiterverwendung in Sicherheitssystemen elektronisch bekannt geben, wenn diese Stellen für ihre Tätigkeit auf den Daten der Personensicherheitsprüfung basieren müssen und die Daten für die betreffende Person nicht nachteilig sind:¹²⁷

a.: Personalien;
b.: Prüfstufe;
c.: Ergebnis der Personensicherheitsprüfung mit Datum.

¹²⁴ Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 23. Dez. 2011, in Kraft seit 16. Juli 2012 (AS 2012 3745; BBl 2007 5037, 2010 7841).

¹²⁵ Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 23. Dez. 2011, in Kraft seit 16. Juli 2012 (AS 2012 3745; BBl 2007 5037, 2010 7841).

¹²⁶ Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 23. Dez. 2011, in Kraft seit 16. Juli 2012 (AS 2012 3745; BBl 2007 5037, 2010 7841).

¹²⁷ Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 23. Dez. 2011, in Kraft seit 16. Juli 2012 (AS 2012 3745; BBl 2007 5037, 2010 7841).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.