1 Il soldo è pagato alla fine di ogni periodo contabile.
2 I militari possono richiedere al comandante anticipi sul soldo.
3 Il comandante può ordinare anticipi sul soldo soltanto nei limiti dei giorni di servizio già prestati.
1 Der Sold wird am Schluss jeder Buchhaltungsperiode ausbezahlt.
2 Angehörige der Armee können bei der Kommandantin oder dem Kommandanten um Soldvorschüsse ersuchen.
3 Die Kommandantin oder der Kommandant darf Soldvorschüsse nur im Rahmen der bereits geleisteten Diensttage anordnen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.