Art. 24 Contenuto della parte teorica

¹ La parte teorica permette di acquisire le nozioni fondamentali inerenti alle specie di animali da laboratorio utilizzati spesso nella sperimentazione negli ambiti seguenti:

a.: principi della legislazione sulla protezione degli animali e disposizioni specifiche della sperimentazione animale;
b.: principi etici concernenti l’utilizzazione di animali a scopi scientifici, la loro dignità e il loro statuto;
c.: anatomia e fisiologia degli animali;
d.: comportamento normale ed esigenze degli animali nonché sintomi di ansietà, stress e sofferenza;
e.: metodi di allevamento, principali ceppi di animali da laboratorio e standardizzazione genetica;
f.: metodi della produzione di animali geneticamente modificati e loro caratterizzazione;
g.: allevamento di animali;
h.: sorveglianza della salute e principali malattie degli animali da laboratorio, igiene nei parchi e nei locali, igiene del materiale e delle persone nonché prevenzione delle malattie infettive;
i.: detenzione di animali in sistemi a barriera, in particolare di animali esenti da organismi patogeni specifici e di animali gnotobiotici; e
j.: responsabilità, obblighi e competenze delle persone che devono accudire gli animali.

² La parte teorica permette di acquisire conoscenze più approfondite in merito alle specie di animali da laboratorio utilizzati nella sperimentazione negli ambiti seguenti:

a.: trattamento rispettoso degli animali da laboratorio;
b.: accudimento e cura, in particolare di animali da laboratorio malati o operati;
c.: alimentazione, in particolare di animali da laboratorio malati o operati;
d.: esigenze di detenzione e allestimento di un ambiente che permetta agli animali di adottare il comportamento tipico della specie;
e.: disturbi comportamentali in vista di eventuali sintomi di malattia, dolore, agitazione e ansietà;
f.: trasporto rispettoso di animali da laboratorio;
g.: metodi di anestesia rispettosi e verifica della loro efficacia;
h.: analgesia praticata a regola d’arte;
i.: uccisione a regola d’arte degli animali; e
j.: principio delle 3R e sua applicazione pratica in base a esempi collaudati.

Art. 24 Inhalt des theoretischen Teils

¹ Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse über häufig verwendete Versuchstierarten in folgenden Bereichen:

a.: Grundsätze der Tierschutzgesetzgebung und tierversuchsspezifische Vorschriften;
b.: ethische Grundsätze in Bezug auf die Nutzung von Tieren zu wissenschaftlichen Zwecken, ihre Würde und ihren Stellenwert;
c.: Bau und Funktionsweise des Tieres;
d.: Normalverhalten und Bedürfnisse der Tiere sowie Anzeichen von Angst, Stress und Leiden;
e.: Zuchtmethoden, wichtigste Labortierstämme sowie genetische Standardisierung;
f.: Methodik der Herstellung gentechnisch veränderter Tiere und deren Charakterisierung;
g.: Aufzucht;
h.: Gesundheitsüberwachung und wichtigste Versuchstierkrankheiten, Hygiene in den Gehegen und Räumlichkeiten und von Material und Personen sowie Prävention von Infektionskrankheiten;
i.: Haltung von Tieren in Barrierensystemen, namentlich von spezifiziert pathogenfreien und von gnotobiotischen Tieren; und
j.: Verantwortung, Pflichten und Zuständigkeiten der die Tiere betreuenden Personen.

² Er vermittelt vertiefte Kenntnisse hinsichtlich der zu verwendenden Versuchstierarten in den Bereichen:

a.: schonender Umgang mit Versuchstieren;
b.: Betreuung und Pflege, insbesondere von kranken oder operierten Versuchs-tieren;
c.: Fütterung, insbesondere von kranken oder operierten Versuchstieren;
d.: Haltungsansprüche und Gestaltung einer Haltungsumwelt, die ein arttypisches Verhalten ermöglicht;
e.: Verhaltensabweichungen im Hinblick auf Anzeichen von Krankheit, Schmerz, Erregung und Angst;
f.: schonender Transport von Versuchstieren;
g.: schonende Anästhesiemethoden und Überprüfung ihrer Wirksamkeit;
h.: fachgerechte Analgesie;
i.: fachgerechtes Töten; und
j.: 3R-Prinzip und seine praktische Anwendung anhand von bewährten Beispielen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.