Art. 86 Ibridi

Sono equiparati agli animali selvatici:

a.: la progenie ottenuta dall’incrocio fra animali selvatici e animali domestici e dal loro reincrocio per ottenere la forma selvatica;
b.: la progenie ottenuta dall’incrocio con animali di cui alla lettera a;
c.: la progenie di prima generazione ottenuta dall’incrocio tra discendenti di cui alla lettera a e animali domestici.

Art. 86 Wildtierhybriden

Den Wildtieren gleichgestellt sind:

a.: die Nachkommen aus der Verkreuzung von Wild‑ und Haustieren sowie deren Rückkreuzung an die Wildform;
b.: die Nachkommen aus der weiterführenden Zucht mit den Tieren nach Buchstabe a untereinander;
c.: die Nachkommen aus der ersten Kreuzungsgeneration zwischen Nachkommen nach Buchstabe a und Haustieren.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.