Art. 209a Modelli di formulario

¹ L’USAV redige i modelli per i formulari previsti nella presente ordinanza.

² Il modello di formulario per le domande di autorizzazione per detenzioni di animali, per centri di detenzione di animali da laboratorio, per il commercio e la pubblicità con animali nonché per la cessione di un numero di animali superiore a quello menzionato nell’articolo 101 lettera c contiene i dati seguenti:

a.: la persona responsabile e il suo domicilio o sede sociale;
b.: l’indirizzo e lo scopo della detenzione di animali;
c.: le specie animali e il numero di animali; nel caso del commercio: le specie animali e il volume del commercio;
d.: le dimensioni, il numero e la configurazione delle unità di detenzione;
e.: le attrezzature e la densità di occupazione dei locali e dei parchi;
f.: l’effettivo e la formazione del personale che accudisce gli animali;
g.: per la pubblicità: le circostanze precise e la durata dell’impiego degli animali;
h.: per i centri di detenzione di animali da laboratorio: la detenzione di linee o ceppi con mutazioni patologiche e di altri animali che necessitano di un accudimento e di una cura particolari.

³ Il modello di formulario per le domande di autorizzazione per servizi di accudimento e di cura contiene i dati seguenti:

a.: la persona responsabile e il suo domicilio o sede sociale;
b.: lo scopo del servizio offerto, il luogo in cui è fornito, il genere di locali e parchi, nonché il genere e la dotazione dei veicoli per il trasporto;
c.: le specie animali, nonché il genere e il numero dei servizi;
d.: il numero e la formazione delle persone che forniscono il servizio.

²⁵⁰ Introdotto dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 209a Formularvorlagen

¹ Das BLV erstellt die Vorlagen für die in dieser Verordnung vorgesehenen Formulare.

² Die Formularvorlage für Bewilligungsgesuche für Tierhaltungen, für Versuchstierhaltungen, für den Handel und die Werbung mit Tieren sowie für die Abgabe einer grösseren als der in Artikel 101 Buchstabe c genannten Anzahl von Tieren sieht folgende Angaben vor:

a.: verantwortliche Person und deren Wohn- oder Geschäftssitz;
b.: Adresse und Zweck der Tierhaltung;
c.: Tierarten und maximale Anzahl der Tiere, beim Handel Tierarten und Umfang des Handels;
d.: Grösse, Zahl und Beschaffenheit der Haltungseinheiten;
e.: Einrichtungen und Belegdichte der Räume und Gehege;
f.: Bestand und Ausbildung des Betreuungspersonals;
g.: bei Werbung: Art und Dauer der Verwendung der Tiere;
h.: bei Versuchstierhaltungen: die Haltung von Tieren belasteter Linien oder Stämme sowie anderer Tiere, die einer speziellen Betreuung und Pflege bedürfen.

³ Die Formularvorlage für Bewilligungsgesuche für Betreuungs- und Pflegedienstleistungen sieht folgende Angaben vor:

a.: verantwortliche Person und deren Wohn- oder Geschäftssitz;
b.: Zweck der angebotenen Dienstleistung, Ort der Erbringung, Art der Räume und Gehege sowie Art und Einrichtung von Transportfahrzeugen;
c.: Tierarten sowie Art und Anzahl der Dienstleistungen;
d.: Anzahl und Ausbildung der Personen, welche die Dienstleistungen durchführen.

²³³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.