¹ L’USAV decide in merito all’equipollenza delle formazioni estere secondo gli articoli 197 e 198.

² Le persone che dispongono di una qualifica professionale estera prima di esercitare un’attività per la quale la presente ordinanza prevede una formazione di cui all’articolo 192 capoverso 1 o un diploma specifico devono far riconoscere il loro diploma:

a.

dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione per un diploma federale secondo la LFPr²³⁰ o un diploma secondo la legge federale del 30 settembre 2011²³¹ sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero;

b.

dall’autorità competente per altri diplomi²³².

³ Per le persone che possono far valere l’allegato III dell’Accordo del 21 giugno 1999²³³ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone oppure l’allegato K della Convenzione del 4 gennaio 1960²³⁴ istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) rimangono salve le disposizioni della legge federale del 14 dicembre 2012²³⁵ sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate.