Art. 192 Tipi di formazione

¹ Ai sensi della presente ordinanza si intendono per formazioni riconosciute:

a.²¹¹: una formazione specialistica professionale o universitaria;
b.: una formazione specialistica riconosciuta dall’USAV, non legata a una professione;
c.: un corso riconosciuto dall’USAV che trasmetta conoscenze o competenze specialistiche;

² È considerata specialistica una formazione che fornisce le conoscenze necessarie per accudire gli animali, illustrando a tal fine le loro esigenze, il loro comportamento e il modo di trattarli.

²¹¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 192 Ausbildungstypen

¹ Als anerkannte Ausbildungen im Sinne dieser Verordnung gelten:

a.¹⁹⁵: eine fachspezifische Berufs- oder Hochschulausbildung;
b.: eine vom BLV anerkannte fachspezifische berufsunabhängige Ausbildung;
c.: eine vom BLV anerkannte fachspezifische Vermittlung von Kenntnissen oder Fähigkeiten.

² Als fachspezifisch gilt eine Ausbildung, wenn sie das für die Betreuung notwendige Wissen über die Bedürfnisse und das Verhalten der gehaltenen Tiere und den Umgang mit ihnen vermittelt.

¹⁹⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.