453.1 Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)
453.1 Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)
Art. 13 Abrogazione di altri atti normativi
Sono abrogate le seguenti ordinanze:
- a.
- l’ordinanza del DFI del 16 maggio 200717 sui controlli CITES;
- b.
- l’ordinanza del 20 ottobre 198018 concernente il riconoscimento di istituzioni scientifiche nell’ambito della Convenzione sulla conservazione delle specie.
Art. 13 Aufhebung anderer Erlasse
Die folgenden Verordnungen werden aufgehoben:
- a.
- Artenschutz-Kontrollverordnung des EDI vom 16. Mai 200717;
- b.
- Verordnung vom 20. Oktober 198018 über die Anerkennung wissenschaftlicher Einrichtungen im Rahmen des Artenschutz-Übereinkommens.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.