Art. 17 Presentazione delle domande e priorità

¹ Le domande devono essere presentate almeno due settimane prima della partecipazione.

² Le domande devono comprendere i documenti seguenti:

a.: il modulo di domanda;
b.: l’invito al festival;
c.: le filmografie delle persone partecipanti;
d.¹⁸: il preventivo, se l’aiuto finanziario non è calcolato in forma forfettaria.

³ Le domande sono trattate nell’ordine della data di ricezione. Il pagamento dell’aiuto finanziario ha luogo entro i limiti dei crediti stanziati.¹⁹

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2353).

¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2353).

Art. 17 Gesuchseinreichung und Priorisierung

¹ Die Gesuche müssen spätestens zwei Wochen vor der Teilnahme eingereicht werden.

² Im Gesuch müssen die folgenden Unterlagen enthalten sein:

a.: das Gesuchsformular;
b.: die Festivaleinladung;
c.: die Filmografien der beteiligten Personen;
d.¹⁹: ein Budget, wenn die Finanzhilfe nicht als Pauschale bemessen wird.

³ Die Gesuche werden nach Datum des Gesuchseingangs behandelt. Die Auszahlung der Finanzhilfe erfolgt im Rahmen der bewilligten Kredite.²⁰

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 8. Juni 2018, in Kraft seit 1. Juli 2018 (AS 2018 2353).

²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 8. Juni 2018, in Kraft seit 1. Juli 2018 (AS 2018 2353).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.