Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

442.131 Ordinanza del DFI del 29 ottobre 2020 concernente il regime di promozione in favore del programma Gioventù e Musica

442.131 Verordnung des EDI vom 29. Oktober 2020 über das Förderungskonzept zum Programm «jugend+musik»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Sospensione e revoca del certificato

La segreteria G+M può sospendere o revocare il riconoscimento quale monitore G+M se:

a.
la persona interessata trasgredisce agli obblighi contenuti nella presente ordinanza;
b.
sussistono dubbi circa l’idoneità della persona interessata al ruolo di monitore G+M.

Art. 9 Sistierung und Entzug des Zertifikats

Die Geschäftsstelle J+M kann das Zertifikat von J+M-Leiterinnen und -Leitern sistieren oder entziehen, wenn:

a.
die betreffende Person gegen Verpflichtungen in dieser Verordnung verstösst;
b.
die Eignung der betreffenden Person als J+M-Leiterin oder J+M-Leiter in Frage gestellt ist.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.