441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)
441.1 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)
Art. 3 Principi
1 Nell’adempimento dei suoi compiti, la Confederazione si attiene segnatamente ai seguenti principi:
- a.
- assicura parità di trattamento alle quattro lingue nazionali;
- b.
- garantisce e realizza la libertà di lingua in tutti gli ambiti della sua attività;
- c.
- rispetta la composizione linguistica tradizionale delle regioni;
- d.
- promuove la comprensione tra le comunità linguistiche.
2 Nell’adempimento dei suoi compiti di politica linguistica e della comprensione tra le comunità linguistiche, la Confederazione collabora con i Cantoni.
Art. 3 Grundsätze
1 Der Bund beachtet bei der Erfüllung seiner Aufgaben insbesondere folgende Grundsätze:
- a.
- Er achtet darauf, die vier Landessprachen gleich zu behandeln.
- b.
- Er gewährleistet und verwirklicht die Sprachenfreiheit in allen Bereichen seines Handelns.
- c.
- Er trägt der herkömmlichen sprachlichen Zusammensetzung der Gebiete Rechnung.
- d.
- Er fördert die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften.
2 Er arbeitet bei der Erfüllung seiner sprach- und verständigungspolitischen Aufgaben mit den Kantonen zusammen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.