432.30 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente i musei e le collezioni della Confederazione (Legge sui musei e le collezioni, LMC)
432.30 Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Museen und Sammlungen des Bundes (Museums- und Sammlungsgesetz, MSG)
Art. 17 Finanziamento
1 Il MNS dispone di un limite di spesa pluriennale. La Confederazione gli accorda contributi annuali.
2 Il MNS si procura ulteriori fondi in particolare mediante:
- a.
- le entrate risultanti dall’esercizio dei musei;
- b.
- le entrate risultanti da prestazioni commerciali e dal conferimento di diritti;
- c.
- gli importi provenienti da sponsorizzazioni;
- d.
- i contributi dei Cantoni e dei Comuni in cui ha sede secondo l’articolo 6;
- e.
- le liberalità di terzi.
Art. 17 Finanzierung
1 Das SNM verfügt über einen mehrjährigen Zahlungsrahmen. Der Bund gewährt dem SNM jährliche Beiträge.
2 Das SNM beschafft sich zusätzliche Mittel insbesondere durch:
- a.
- Einnahmen aus dem Museumsbetrieb;
- b.
- Einnahmen aus gewerblichen Leistungen und der Verleihung von Rechten;
- c.
- Sponsoringbeiträge;
- d.
- Beiträge der Standortkantone und der Standortgemeinden nach Artikel 6;
- e.
- Zuwendungen Dritter.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.