Nella presente ordinanza s’intende per:

a.

domicilio principale: Comune di residenza secondo l’articolo 3 lettera b della legge del 23 giugno 2006² sull’armonizzazione dei registri (LArRa);

b.

domicilio secondario: Comune di soggiorno secondo l’articolo 3 lettera c LArRa;

c.

economie domestiche: insieme delle economie domestiche di tipo privato e delle collettività secondo l’articolo 2 lettere a e a^bis dell’ordinanza del 21 novembre 2007³ sull’armonizzazione dei registri;

d.

popolazione residente permanente:

1.

tutte le persone di nazionalità svizzera notificate in Svizzera,

2.

tutte le persone di nazionalità straniera con un permesso di dimora o di domicilio di almeno 12 mesi o permessi per dimoranti temporanei per una durata di dimora cumulata di almeno 12 mesi, esclusi i richiedenti l’asilo,

3.

tutti i richiedenti l’asilo con una durata di dimora complessiva di almeno 12 mesi,

con riferimento al domicilio principale;

e.

popolazione residente non permanente:

1.

tutte le persone di nazionalità straniera con un permesso per dimoranti temporanei inferiore ai 12 mesi, esclusi i richiedenti l’asilo,

2.

tutti i richiedenti l’asilo con una durata di dimora complessiva inferiore ai 12 mesi,

con riferimento al domicilio principale;

f.

popolazione residente con domicilio secondario:

1.

tutte le persone notificate in Svizzera come dimoranti,

2.

tutte le persone che vivono in Svizzera pur non disponendo di un domicilio principale in Svizzera,

con riferimento al domicilio secondario;

g.

popolazione residente permanente media: media aritmetica dell’effettivo della popolazione residente permanente al 1° gennaio e al 31 dicembre dello stesso anno;

h.

popolazione residente non permanente media: media aritmetica dell’effettivo della popolazione residente non permanente al 1° gennaio e al 31 dicembre dello stesso anno;

i.

ampliamento: estensione del campione della rilevazione senza l’aggiunta di domande supplementari.