Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Prestazioni offerte

1 Nell’ambito dei programmi di internazionalizzazione o di fiere internazionali Innosuisse offre le seguenti prestazioni:

a.
il finanziamento di una quota dei costi di partecipazione;
b.
consulenza, sostegno e occasioni per creare reti.

2 Può demandare a terzi il compito di offrire tali prestazioni.

3 Il Consiglio dell’innovazione definisce i costi computabili di cui al capoverso 1 lettera a.

Art. 36 Leistungsangebot

1 Die Innosuisse bietet im Rahmen von Internationalisierungsprogrammen oder von internationalen Messen folgende Leistungen an:

a.
Finanzierung eines Anteils der Kosten für die Teilnahme;
b.
Beratung, Unterstützung und Bereitstellung von Netzwerkmöglichkeiten.

2 Sie kann Dritte mit dem Anbieten der Leistungen beauftragen.

3 Der Innovationsrat legt die anrechenbaren Kosten nach Absatz 1 Buchstabe a fest.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.