1 Il rapporto di gestione comprende il conto annuale (chiusura contabile singola) e la relazione annuale.
2 Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato.
3 La relazione annuale contiene in particolare informazioni sulla gestione dei rischi, sulle priorità in materia di politica del personale e sulle relazioni d’interesse dei membri degli organi e su quelle degli esperti di cui all’articolo 10 capoverso 2.
4 Il conto annuale e la relazione annuale devono essere verificati dall’ufficio di revisione.
1 Der Geschäftsbericht enthält die Jahresrechnung (Einzelabschluss) und den Lagebericht.
2 Die Jahresrechnung setzt sich zusammen aus der Bilanz, der Erfolgsrechnung und dem Anhang.
3 Der Lagebericht enthält insbesondere Angaben über das Risikomanagement, die personalpolitischen Schwerpunkte und die Interessenbindungen der Mitglieder der Organe sowie der Expertinnen und Experten nach Artikel 10 Absatz 2.
4 Jahresrechnung und Lagebericht sind durch die Revisionsstelle prüfen zu lassen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.