420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione, O-LPRI)
420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)
Art. 36 Regolamento
1 Il FNS emana un regolamento sui sussidi overhead. Vi disciplina segnatamente:
- a.
- gli strumenti di promozione che possono dare diritto ai sussidi overhead;
- b.
- il rimborso dei sussidi overhead in casi motivati quali l’abbandono di un progetto.
2 Il regolamento deve essere approvato dal Consiglio federale.
Art. 36 Reglement
1 Der SNF erlässt ein Reglement über die Overheadbeiträge. Darin regelt er namentlich:
- a.
- die Förderinstrumente, die ein Anrecht auf Overheadbeiträge geben können;
- b.
- die Rückzahlung von Overheadbeiträgen in begründeten Fällen wie beispielsweise bei Nichtdurchführung eines Projekts.
2 Das Reglement bedarf der Genehmigung durch den Bundesrat.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.