415.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport (LSISpo)
415.1 Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG)
Art. 27 Raccolta dei dati
L’UFSPO raccoglie i dati presso:
- a.
- i partecipanti;
- b.
- i capicorso;
- c.
- i docenti;
- d.
- gli esperti incaricati della valutazione del corso;
- e.
- gli organizzatori dei corsi.
Art. 27 Datenbeschaffung
Das BASPO beschafft die Daten bei:
- a.
- den Teilnehmerinnen und Teilnehmern;
- b.
- den Kursleiterinnen und Kursleitern;
- c.
- den Dozentinnen und Dozenten;
- d.
- den Expertinnen und Experten, die mit der Kursevaluation beauftragt sind;
- e.
- den Kursorganisatorinnen und Kursorganisatoren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.