415.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sui sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport (LSISpo)
415.1 Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG)
Art. 25 Scopo
Il sistema d’informazione per la valutazione dei corsi serve all’UFSPO per la valutazione di corsi e attività didattiche:
- a.
- svolti dall’UFSPO o da terzi da esso incaricati;
- b.
- svolti da terzi e sostenuti con i contributi della Confederazione.
Art. 25 Zweck
Das Informationssystem zur Kursevaluation dient dem BASPO zur Evaluation von Kursen und Lehrveranstaltungen, die:
- a.
- vom BASPO oder von vom BASPO beauftragten Dritten durchgeführt werden;
- b.
- von Dritten durchgeführt werden und mit Beiträgen des Bundes unterstützt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.