Art. 3 Con esame d’ammissione

¹ Nei settori di studio tecnica e tecnologia dell’informazione, architettura, edilizia e progettazione, chimica e scienze della vita, agricoltura ed economia forestale, economia e servizi nonché design, sono ammessi al primo semestre di studio di livello bachelor previo superamento di un esame d’ammissione i candidati:

a.: di almeno 25 anni;
b: titolari di una formazione di livello secondario II di almeno tre anni; e
c.: con un’esperienza lavorativa di almeno un anno secondo la sezione 4.

² L’esame d’ammissione serve a stabilire se i candidati hanno raggiunto il livello della maturità professionale.

Art. 3 Mit Aufnahmeprüfung

¹ In den Fachbereichen Technik und Informationstechnologie, Architektur, Bau- und Planungswesen, Chemie und Life Sciences, Land- und Forstwirtschaft, Wirtschaft und Dienstleistungen sowie Design kann nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung zum ersten Studiensemester des Bachelorstudiums zugelassen werden, wer:

a.: mindestens 25 Jahre alt ist;
b.: über einen Abschluss einer mindestens dreijährigen Ausbildung auf Sekundarstufe II verfügt; und
c.: über eine mindestens einjährige Arbeitswelterfahrung nach dem 4. Abschnitt verfügt.

² Die Aufnahmeprüfung dient dazu, festzustellen, ob die Kandidatin oder der Kandidat das Berufsmaturitätsniveau erreicht hat.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.