Art. 7 Acquisizione di crediti formativi, esclusione da un ciclo di studi

¹ I crediti formativi ECTS sono concessi unicamente per prestazioni sufficienti.

² È escluso da un ciclo di studi chi in particolare:

a: non può più acquisire il numero necessario di crediti formativi ECTS per portare a termine il ciclo di studi corrispondente;
b.: ha oltrepassato il numero massimo di verifiche delle prestazioni non superate stabilito per una determinata categoria di unità d’insegnamento; oppure
c.: ha oltrepassato la durata massima consentita per gli studi.

³ Le altre condizioni per portare a termine gli studi sono definite nel relativo regolamento degli studi.

Art. 7 Erwerb von Kreditpunkten, Ausschluss aus dem Studiengang

¹ ECTS-Kreditpunkte werden nur für genügende Leistungen erteilt.

² Von einem Studiengang wird ausgeschlossen, wer insbesondere:

a.: die Anzahl ECTS-Kreditpunkte, die für den Abschluss des jeweiligen Studiengangs erforderlich sind, nicht mehr erreichen kann;
b.: gegebenenfalls eine definierte Höchstzahl nicht bestandener Leistungskontrollen innerhalb einer bestimmten Lerneinheits-Kategorie überschritten hat; oder
c.: die maximal zulässige Studiendauer überschritten hat.

³ Die weiteren Voraussetzungen für den Studienabschluss werden im jeweiligen Studienreglement festgelegt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.