Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.133.1

Ordinanza del PF di Zurigo del 23 novembre 2021 sul dottorato conferito dal Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sul dottorato del PF di Zurigo)

414.133.1

Verordnung der ETH Zürich vom 23. November 2021 über das Doktorat an der ETH Zürich (Doktoratsverordnung ETH Zürich)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 50 Composizione della Commissione di conciliazione

1 La Commissione di conciliazione in materia di dottorato è composta:

a.
dal prorettore dei dottorati (presidenza);
b.
dal direttore del dipartimento interessato; se ciò non è possibile a causa del capoverso 4, il Comitato di dottorato designa un professore del dipartimento interessato;
c.
da un rappresentante dell’AVETH;
d.
se necessario: esperti del campo della tesi di dottorato o rappresentanti di servizi specializzati, in particolare su questioni di comportamento inadeguato.

2 L’AVETH elegge ogni due anni il suo rappresentante in seno alla Commissione di conciliazione e il relativo supplente. Sono ammesse più rielezioni.

3 Le persone di cui al capoverso 1 lettera d sono convocate nella Commissione di conciliazione dal prorettore dei dottorati a seconda dei casi.

4 Nella Commissione di conciliazione non possono sedere le persone coinvolte nella tesi di dottorato in questione.

Art. 50 Zusammensetzung der Schlichtungskommission

1 Die Schlichtungskommission für das Doktorat besteht aus:

a.
der Prorektorin oder dem Prorektor Doktorat (Vorsitz);
b.
der Vorsteherin oder dem Vorsteher des betreffenden Departements; ist dies wegen Absatz 4 nicht möglich, so bestimmt der Doktoratsausschuss eine Professorin oder einen Professor des betreffenden Departements;
c.
einer Vertreterin oder einem Vertreter der AVETH;
d.
sofern Bedarf besteht: Expertinnen oder Experten auf dem Fachgebiet der Doktorarbeit oder Vertreterinnen oder Vertreter von Fachstellen, namentlich zu Themen des unangemessenen Verhaltens.

2 Die AVETH wählt ihre Vertretung in der Schlichtungskommission und deren Stellvertretung alle zwei Jahre. Die mehrmalige Wiederwahl ist zulässig.

3 Die Personen nach Absatz 1 Buchstabe d werden fallweise von der Prorektorin oder vom Prorektor Doktorat in die Schlichtungskommission berufen.

4 Es können keine Personen Einsitz in die Schlichtungskommission nehmen, die an der betreffenden Doktorarbeit beteiligt sind.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.