Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.133.1

Ordinanza del PF di Zurigo del 23 novembre 2021 sul dottorato conferito dal Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sul dottorato del PF di Zurigo)

414.133.1

Verordnung der ETH Zürich vom 23. November 2021 über das Doktorat an der ETH Zürich (Doktoratsverordnung ETH Zürich)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Studi di dottorato ordinari

1 I dottorandi hanno il diritto e l’obbligo di perfezionarsi nell’ambito degli studi di dottorato ordinari.

2 Gli obiettivi degli studi di dottorato ordinari sono:

a.
l’approfondimento delle conoscenze nel campo di ricerca della tesi di dottorato e l’ampliamento delle conoscenze al di fuori della disciplina tradizionale;
b.
l’acquisizione di competenze interdisciplinari;
c.
l’integrazione nella comunità scientifica.

3 Negli studi di dottorato ordinari devono essere ottenuti almeno dodici crediti ECTS e fornite prestazioni in ognuno dei tre obiettivi di cui al capoverso 2. Su richiesta motivata del direttore di tesi, il Comitato di dottorato può concedere deroghe.

4 I dipartimenti:

a.
definiscono unità d’insegnamento adatte agli studi di dottorato ordinari, attingendole al programma di insegnamento esistente;
b.
possono offrire unità d’insegnamento, come corsi, seminari, workshop o altri formati, appositamente concepite per i dottorandi;
c.
possono dichiarare obbligatorie singole unità d’insegnamento o prescrivere programmi predefiniti.

5 Il direttore di tesi concorda individualmente con i suoi dottorandi le prestazioni da fornire nell’ambito degli studi di dottorato ordinari. In caso di divergenze decide il Comitato di dottorato.

Art. 36 Reguläres Doktoratsstudium

1 Die Doktorierenden haben das Recht und die Pflicht, sich im Rahmen des regulären Doktoratsstudiums weiterzubilden.

2 Ziele des regulären Doktoratsstudiums sind:

a.
die Vertiefung des Wissens im Forschungsgebiet der Doktorarbeit und die Erweiterung des Wissens ausserhalb der angestammten Disziplin;
b.
die Aneignung überfachlicher Kompetenzen;
c.
die Integration in die wissenschaftliche Gemeinschaft.

3 Im regulären Doktoratsstudium müssen mindestens zwölf ECTS-Kreditpunkte erworben werden, wobei in jedem der drei Ziele nach Absatz 2 Leistungen zu erbringen sind. Der Doktoratsausschuss kann auf begründetes Gesuch der Leiterin oder des Leiters der Doktorarbeit Ausnahmen bewilligen.

4 Die Departemente:

a.
bezeichnen für das reguläre Doktoratsstudium geeignete Lerneinheiten aus dem bestehenden Lehrangebot;
b.
können speziell für Doktorierende konzipierte Lerneinheiten wie Kurse, Seminarien, Workshops oder andere Formate anbieten;
c.
können einzelne Lerneinheiten für obligatorisch erklären oder im Voraus definierte Programme vorgeben.

5 Die Leiterin oder der Leiter der Doktorarbeit vereinbart mit ihren oder seinen Doktorierenden je individuell die im regulären Doktoratsstudium zu erbringenden Leistungen. Bei Uneinigkeit entscheidet der Doktoratsausschuss.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.