1 Chi usufruisce delle prestazioni del PF di Zurigo o delle organizzazioni dei membri del PF di Zurigo deve dimostrare, su richiesta, presentando la tessera del PF di Zurigo (tessera di legittimazione), che è legittimato a usufruire delle corrispondenti prestazioni.18
2 Chi non osserva quest’obbligo o non può dimostrare di essere legittimato a usufruire delle prestazioni è escluso dalla corrispondente prestazione.
1 Personen, die Leistungen der ETH Zürich oder von Organisationen der Hochschulangehörigen der ETH Zürich in Anspruch nehmen, sind verpflichtet, sich auf Aufforderung hin mittels ETH-Karte (Legitimationskarte) über die Berechtigung zur Benutzung der entsprechenden Leistungen auszuweisen.
2 Wer dieser Pflicht nicht nachkommt oder die Berechtigung, Leistungen in Anspruch zu nehmen, nicht nachweisen kann, wird von der entsprechenden Leistung ausgeschlossen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.