Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

413.12 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'esame svizzero di maturità

413.12 Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die schweizerische Maturitätsprüfung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Esame completo ed esame parziale

1 A scelta del candidato, l’esame può essere sostenuto in una sola sessione (esame completo) o ripartito in due sessioni (esame parziale).

2 Nel secondo caso, il candidato comincia presentandosi al primo esame parziale.

3 Il primo esame parziale verte sulle materie fondamentali seguenti:

a.
biologia;
b.
chimica;
c.
fisica;
d.
storia;
e.
geografia;
f.
arti visive o musica.31

4 Il secondo esame parziale verte:

a.
sulle materie fondamentali:
1.
prima lingua,
2.
seconda lingua nazionale,
3.
terza lingua,
4.
matematica;
b.
sull’opzione specifica;
c.
sull’opzione complementare e
d.
sulla presentazione del lavoro di maturità.32

5 Nelle direttive (art. 10 cpv. 1 lett. g) è regolamentata la sequenza degli esami in caso di ripetizione dell’esame completo o di un esame parziale.33

31 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

32 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 feb. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 363).

33 Introdotto dal n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

Art. 20 Gesamt- und Teilprüfungen

1 Die Kandidaten und Kandidatinnen können nach eigener Wahl die ganze Prüfung in einer einzigen Prüfungssession ablegen (Gesamtprüfung) oder sie auf zwei Sessionen verteilen (Teilprüfungen).

2 Bei einer Aufteilung der Prüfung auf zwei Sessionen ist mit der ersten Teilprüfung zu beginnen.

3 Die erste Teilprüfung umfasst die Grundlagenfächer:

a.
Biologie,
b.
Chemie,
c.
Physik,
d.
Geschichte,
e.
Geografie
f.
bildnerisches Gestalten oder Musik.31

4 Die zweite Teilprüfung umfasst:

a.
die Grundlagenfächer:
1.
Erstsprache,
2.
zweite Landessprache,
3.
dritte Sprache,
4.
Mathematik;
b.
das Schwerpunktfach;
c.
das Ergänzungsfach;
d.
die Präsentation der Maturaarbeit.32

5 Die Abfolge der Prüfungsteile im Falle einer Wiederholung einer Gesamt- oder einer Teilprüfung ist in den Richtlinien geregelt (Art. 10 Abs. 1 Bst. g).33

31 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2009 1749).

32 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Febr. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 363).

33 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2009 1749).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.