Art. 14 Materie e combinazione delle materie

¹ Conformemente all’articolo 9 capoverso 1 ORM²⁰, l’esame comprende dodici materie, ossia:

a.: dieci materie fondamentali;
b.: un’opzione specifica;
c.: un’opzione complementare.²¹

² Le dieci materie fondamentali sono:

a.: la prima lingua (italiano, francese o tedesco);
b.: una seconda lingua nazionale (italiano, francese o tedesco);
c.: una terza lingua (italiano, francese, tedesco, inglese, latino o greco);
d.: matematica;
e.: biologia;
f.: chimica;
g.: fisica;
h.: storia;
i.: geografia;
j.: arti visive o musica.²²

³ L’opzione specifica è scelta tra le materie o gruppi di materie seguenti:

a.: lingue antiche (latino o greco);
b.: una lingua moderna (una terza lingua nazionale, l’inglese, lo spagnolo o il russo);
c.: fisica e applicazioni della matematica;
d.: biologia e chimica;
e.: economia e diritto;
f.: filosofia/pedagogia/psicologia;
g.: arti visive;
h.: musica.

⁴ L’opzione complementare è scelta tra le materie seguenti:

a.: fisica;
b.: chimica;
c.: biologia;
d.: applicazioni della matematica;
e.: storia;
f.: geografia;
g.: filosofia;
h.: economia e diritto;
i.: pedagogia/psicologia;
j.: arti visive;
k.: musica;
l.: sport;
m.: informatica.²³

⁵ Le combinazioni di materie devono rispettare le regole seguenti:

a.

la stessa lingua non può essere scelta contemporaneamente come materia fondamentale e come opzione specifica;

b.

la stessa materia non può essere scelta contemporaneamente come opzione specifica e come opzione complementare; lo stesso vale per le opzioni specifiche che raggruppano diverse materie:

1.: «fisica» o «applicazioni della matematica» non possono essere scelte come opzioni complementari se «fisica e applicazioni della matematica» è stata scelta come opzione specifica,
2.: «biologia» o «chimica» non possono essere scelte come opzioni complementari se «biologia e chimica» è stata scelta come opzione specifica,
3.: «filosofia» o «pedagogia/psicologia» non possono essere scelte come opzioni complementari se «filosofia/pedagogia/psicologia» è stata scelta come opzione specifica;

c.

«arti visive», «musica» o «sport» non possono essere scelte come opzioni complementari se «arti visive» o «musica» sono state scelte come opzioni specifiche;

d.

una delle due materie «arti visive» o «musica» non può essere scelta contemporaneamente come materia fondamentale e come opzione complementare.²⁴

⁶ In una materia fondamentale l’esame si svolge a un livello di competenza superiore. Il candidato sceglie a tal fine una materia del gruppo seconda lingua nazionale, terza lingua e matematica.

⁷ Il candidato sceglie la combinazione delle materie rispettando le condizioni summenzionate e tenendo conto delle materie ammesse nelle direttive.

²⁰ RS 413.11

²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

²² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

²⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

Art. 14 Prüfungsfächer, Maturitätsprofil

¹ Die Maturitätsprüfung wird in Übereinstimmung mit Artikel 9 Absatz 1 MAV²⁰ in zwölf Fächern abgenommen, nämlich:

a.: in zehn Grundlagenfächern;
b.: in einem Schwerpunktfach;
c.: in einem Ergänzungsfach.²¹

² Die zehn Grundlagenfächer sind:

a.: die Erstsprache (Deutsch, Französisch, Italienisch);
b.: eine zweite Landessprache (Deutsch, Französisch, Italienisch);
c.: eine dritte Sprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Latein, Griechisch);
d.: Mathematik;
e.: Biologie;
f.: Chemie;
g.: Physik;
h.: Geschichte;
i.: Geografie;
j.: bildnerisches Gestalten oder Musik.²²

³ Das Schwerpunktfach ist aus folgenden Fächern oder Fächergruppen auszuwählen:

a.: alte Sprachen (Latein oder Griechisch);
b.: eine moderne Sprache (eine dritte Landessprache oder Englisch oder Spanisch oder Russisch);
c.: Physik und Anwendungen der Mathematik;
d.: Biologie und Chemie;
e.: Wirtschaft und Recht;
f.: Philosophie/Pädagogik/Psychologie;
g.: Bildnerisches Gestalten;
h.: Musik.

⁴ Das Ergänzungsfach ist aus den folgenden Fächern auszuwählen:

a.: Physik;
b.: Chemie;
c.: Biologie;
d.: Anwendungen der Mathematik;
e.: Geschichte;
f.: Geografie;
g.: Philosophie;
h.: Wirtschaft und Recht;
i.: Pädagogik/Psychologie;
j.: bildnerisches Gestalten;
k.: Musik;
l.: Sport;
m.: Informatik.²³

⁵ Die folgenden Kombinationen sind ausgeschlossen:

a.

die Wahl ein und derselben Sprache als Grundlagenfach und als Schwerpunktfach;

b.

die gleichzeitige Wahl eines Faches als Schwerpunkt- und als Ergänzungsfach; dies gilt auch für die Schwerpunktfächer, die mehrere Teildisziplinen umfassen: nicht gleichzeitig wählbar sind:

1.: «Physik und Anwendungen der Mathematik» als Schwerpunkt- und «Physik» oder «Anwendungen der Mathematik» als Ergänzungsfach,
2.: «Biologie und Chemie» als Schwerpunkt- und «Biologie» oder «Chemie» als Ergänzungsfach,
3.: «Philosophie/Pädagogik/Psychologie» als Schwerpunkt- und «Philosophie» oder «Pädagogik/Psychologie» als Ergänzungsfach;

c.

die Wahl von «bildnerischem Gestalten» oder «Musik» als Schwerpunktfach und die Wahl von «bildnerischem Gestalten», «Musik» oder «Sport» als Ergänzungsfach;

d.

die Wahl ein und desselben Fachs aus «bildnerischem Gestalten oder Musik» sowohl als Grundlagen- wie als Ergänzungsfach.²⁴

⁶ In einem Grundlagenfach findet die Prüfung auf einem erweiterten Niveau statt. Die Kandidaten und Kandidatinnen wählen dafür ein Fach aus der Gruppe zweite Landessprache, dritte Sprache, Mathematik.

⁷ Die Kandidaten und Kandidatinnen wählen unter Beachtung der oben erwähnten Bedingungen und der in den Richtlinien zugelassenen Wahlfächer ihr Maturitätsprofil.

²⁰ SR 413.11

²¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2009 1749).

²² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2009 1749).

²³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2009 1749).

²⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. April 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2009 1749).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.