Art. 22

Chi ha superato l’esame consegue l’attestato federale di maturità professionale e il relativo certificato delle note. Nel certificato delle note sono riportati:

a.: cognome, nome, luogo di origine o Paese di origine e data di nascita;
b.: il titolo protetto riportato nell’AFC;
c.: le note delle materie d’esame;
d.: la nota dell’approccio interdisciplinare e il tema del PDI;
e.: la nota complessiva;
f.: l’indirizzo della maturità professionale secondo il PQ MP³;
g.: la data del rilascio nonché la firma del presidente degli esami e della segretaria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione.

³ Disponibile su www.sefri.admin.ch > Formazione > Maturità > Maturità professionale > Documentazione

Art. 22

Wer die Prüfung bestanden hat, erhält das eidgenössische Berufsmaturitätszeugnis und den zugehörigen Notenausweis. Im Notenausweis aufgeführt sind:

a.: Name, Vorname, Heimatort oder Herkunftsland und Geburtsdatum;
b.: der geschützte Titel laut dem EFZ;
c.: die Noten der Prüfungsfächer;
d.: die Note für das interdisziplinäre Arbeiten und das Thema der IDPA;
e.: die Gesamtnote;
f.: die Ausrichtung der Berufsmaturität nach dem RLP-BM³;
g.: das Datum der Ausstellung sowie die Unterschrift der Prüfungspräsidentin oder des Prüfungspräsidenten und der Staatssekretärin oder des Staatssekretärs für Bildung, Forschung und Innovation.

³ Abrufbar unter www.sbfi.admin.ch > Bildung > Maturität > Berufsmaturität > Dokumentation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.