Art. 15 Organi d’esame

¹ La procedura d’esame è di competenza dei seguenti organi:

a.: direzione d’esame;
b.: segreteria d’esame;
c.: presidenza degli esami;
d.: personale specializzato.

² Il personale specializzato è costituito da:

a.

gli autori, i quali redigono le prove scritte;

b.

i validatori, i quali garantiscono che le prove scritte siano conformi alle direttive concernenti l’esame e al programma quadro d’insegnamento;

c.

gli esaminatori, i quali svolgono i seguenti compiti:

1.: correggono le prove scritte,
2.: preparano e conducono gli esami orali,
3.: correggono il PDI e assistono alla presentazione,
4.: valutano le prestazioni;

d.

i periti, che partecipano agli esami orali e alla loro valutazione.

Art. 15 Prüfungsorgane

¹ Für das Prüfungsverfahren sind folgende Prüfungsorgane zuständig:

a.: die Prüfungsleitung;
b.: das Prüfungssekretariat;
c.: das Prüfungspräsidium;
d.: das Fachpersonal.

² Das Fachpersonal besteht aus:

a.

Aufgabenstellenden, welche die schriftlichen Prüfungsaufgaben erarbeiten;

b.

Validierenden, die sicherstellen, dass die schriftlichen Prüfungsaufgaben den Richtlinien und dem Rahmenlehrplan entsprechen;

c.

Examinierenden, welche:

1.: die schriftlich abgelegten Prüfungen korrigieren,
2.: die mündlichen Prüfungen vorbereiten und abnehmen,
3.: die IDPA korrigieren und deren Präsentation abnehmen,
4.: die Leistungen bewerten;

d.

Expertinnen und Experten, die an der mündlichen Prüfung teilnehmen und an der Bewertung mitwirken.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.