Art. 5 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

realizzazione di strumenti e attrezzi per lavori di orologeria:

1.: scegliere gli strumenti e gli attrezzi,
2.: eseguire lavorazioni manuali e meccaniche per realizzare strumenti e attrezzi personali,
3.: realizzare operazioni di lucidatura;

b.

assemblaggio di componenti:

1.: assemblare e smontare diversi tipi di movimento semplice meccanico, automatico ed elettronico,
2.: incassare,
3.: assemblare e smontare diversi tipi di movimento meccanico ed elettronico con piccole complicazioni,
4.: assemblare e smontare movimenti cronografici meccanici ed elettronici,
5.: eseguire misurazioni e controlli funzionali ed estetici;

c.

esecuzione di operazioni di rifinitura e regolazione:

1.: eseguire operazioni di rifinitura,
2.⁶: eseguire operazioni di regolazione;

d.

messa a norma dei movimenti e della parte estetica:

1.: eseguire operazioni di revisione o sostituzione di componenti per rimettere a norma un reso di merce,
2.: mettere a norma i componenti della parte estetica di articoli attuali;

e.

partecipazione al processo di produzione:

1.: organizzare il lavoro nell’ambito del processo di produzione,
2.: redigere e organizzare i documenti informatici,
3.⁷: applicare le direttive in materia di qualità;

f.

applicazione delle norme relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente:

1.: garantire la protezione della salute,
2.: garantire la sicurezza sul lavoro,
3.⁸: garantire la protezione dell’ambiente.

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 35).

⁷ Introdotto dal n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 35).

⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 35).

Art. 5 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Fertigen von branchenspezifischen Werkzeugen und Ausrüstung:

1.: Werkzeuge und Ausrüstung wählen,
2.: manuelle und maschinelle Bearbeitungstechniken nutzen, um persönliche Werkzeuge und Ausrüstung zu fertigen,
3.: Zapfendreharbeiten ausführen;

b.

Zusammensetzen von Einzelteilen:

1.: Verschiedene Arten von einfachen mechanischen, automatischen und elektronischen Uhrwerken zusammensetzen und zerlegen,
2.: einschalen,
3.: verschiedene Arten von mechanischen und elektronischen Uhrwerken mit kleinen Komplikationen zusammensetzen und zerlegen,
4.: mechanische und elektronische Chronographen zusammensetzen und zerlegen,
5.: Massprüfungen sowie funktionelle und ästhetische Kontrollen vornehmen;

c.

Feineinstellen und Regulieren:

1.: Feineinstellen,
2.: regulieren;

d.

Nachbessern des Uhrwerks und der Ausstattung (Habillage):

1.: Revisionsarbeiten durchführen oder Bestandteile austauschen, um Retouren nachzubessern,
2.: marktkonforme Ausführung der Bestandteile der Ausstattung (Habillage) wiederherstellen;

e.

Mitwirken am Produktionsprozess:

1.: Die Arbeit im Rahmen des Produktionsprozesses organisieren,
2.: elektronische Unterlagen produzieren und organisieren,
3.⁶: Qualitätsrichtlinien anwenden;

f.

Anwenden der Richtlinien bezüglich Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz:

1.: Auf den Gesundheitsschutz achten,
2.: auf die Arbeitssicherheit achten,
3.: auf den Umweltschutz achten.

⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V des SBFI vom 22. Dez. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 35).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.