Art. 23 Superamento, calcolo e ponderazione delle note nella procedura di qualificazione della formazione modulare

¹ La procedura di qualificazione della formazione modulare è superata se:

a.: la nota di ogni modulo, ad eccezione del modulo di cultura generale, raggiunge o supera il 4;
b.: per il lavoro pratico di ogni modulo viene attribuito almeno il 4; e
c.: la nota complessiva raggiunge almeno il 4.

² La nota del modulo indica il risultato finale di ogni modulo; essa corrisponde alla media, arrotondata a un decimale, delle 3 note sottoelencate con la seguente ponderazione:

a.: lavoro pratico: 50 per cento;
b.: conoscenze professionali: 25 per cento;
c.: nota relativa all’insegnamento professionale: 25 per cento.

³ Per nota relativa all’insegnamento professionale di ogni modulo si intende la media arrotondata al punto o al mezzo punto delle note relative all’insegnamento delle conoscenze professionali.

⁴ La nota complessiva, arrotondata a un decimale, è data dalla media, arrotondata a un decimale, delle 4 note sottoelencate con la seguente ponderazione:

a.: lavoro pratico del modulo finale: 40 per cento;
b.: conoscenze professionali del modulo finale: 20 per cento;
c.: note relativa all’insegnamento professionale del modulo finale: 20 per cento;
d.: cultura generale: 20 per cento.

⁵ Per il campo di qualificazione «cultura generale» fa stato l’ordinanza della SEFRI del 27 aprile 2006²² sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base.

²² RS 412.101.241

Art. 23 Bestehen, Notenberechnung, Notengewichtung im Qualifikationsverfahren für die modulare Ausbildung

¹ Das Qualifikationsverfahren der modularen Ausbildung ist bestanden, wenn:

a.: jedes Modul mindestens mit der Note 4 bewertet wird; ausgenommen ist die Allgemeinbildung;
b.: die praktische Arbeit in jedem Modul mindestens mit der Note 4 bewertet wird; und
c.: die Gesamtnote mindestens 4 beträgt.

² Die Modulnote entspricht dem Endresultat jedes Moduls; die Modulnote ist das auf eine Dezimalstelle gerundete Mittel aus der Summe der gewichteten Noten für:

a.: die praktische Arbeit: 50 %;
b.: die Berufskenntnisse: 25 %;
c.: die Erfahrungsnote: 25 %.

³ Die Erfahrungsnote für jedes Modul ist das auf eine ganze oder halbe Note gerundete Mittel aus der Summe der Noten für den Unterricht in den Berufskenntnissen jedes Moduls.

⁴ Die Gesamtnote ist das auf eine Dezimalstelle gerundete Mittel aus der Summe der gewichteten Noten für:

a.: die praktische Arbeit des Abschlussmoduls: 40 %;
b.: die Berufskenntnisse des Abschlussmoduls: 20 %;
c.: die Erfahrungsnote des Abschlussmoduls: 20 %;
d.: die Allgemeinbildung: 20 %.

⁵ Für den allgemeinbildenden Unterricht gilt die Verordnung des SBFI vom 27. April 2006²¹ über die Mindestvorschriften für die Allgemeinbildung in der beruflichen Grundbildung.

²¹ SR 412.101.241

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.