412.101.221.21 Ordinanza della SEFRI del 6 ottobre 2009 sulla formazione professionale di base campo professionale «Progettazione nella tecnica della costruzione» con attestato federale di capacità (AFC)
412.101.221.21 Verordnung des SBFI vom 6. Oktober 2009 über die berufliche Grundbildung Berufsfeld «Gebäudetechnikplanung» mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
Art. 4 Competenza professionale
1 La competenza professionale per tutte le professioni del campo professionale «progettazione nella tecnica della costruzione» comprende conoscenze e capacità nei seguenti ambiti:
- a.
- organizzazione dell’azienda;
- b.
- sostenibilità (ecologia ed economia);
- c.
- sicurezza sul lavoro e protezione antincendio;
- d.
- matematica;
- e.
- materiali;
- f.
- fondamenti di chimica;
- g.
- fondamenti di fisica;
- h.
- termodinamica;
- i.
- dinamica dei fluidi;
- j.
- elettrotecnica;
- k.
- misurazione, comando, regolazione;
- l.
- tecnica edilizia e impianti tecnici;
- m.
- progettazione;
- n.
- lavoro pratico in officina e sul cantiere.
2 La competenza professionale nelle professioni specifiche comprende inoltre le seguenti conoscenze e capacità:
- a.
- per progettisti nella tecnica della costruzione riscaldamento AFC: impianti di riscaldamento, altri impianti termotecnici e impianti dell’acqua fredda;
- b.
- per progettisti nella tecnica della costruzione ventilazione AFC: impianti di ventilazione e di climatizzazione;
- c.
- per progettisti nella tecnica della costruzione impianti sanitari AFC: impianti per l’acqua calda e fredda, per le acque d’evacuazione e per il gas.
Art. 4 Fachkompetenz
1 Die Fachkompetenz für alle Berufe im Berufsfeld Gebäudetechnikplanung umfasst Kenntnisse und Fähigkeiten in folgenden Bereichen:
- a.
- Betriebsorganisation;
- b.
- Nachhaltigkeit (Ökologie und Ökonomie);
- c.
- Arbeitssicherheit und Brandschutz;
- d.
- Mathematik;
- e.
- Werkstoffe;
- f.
- Grundlagen Chemie;
- g.
- Grundlagen Physik;
- h.
- Wärmelehre;
- i.
- Strömungslehre;
- j.
- Elektrotechnik;
- k.
- Messen, Steuern, Regeln;
- l.
- Bau- und Gebäudetechnik;
- m.
- Planungsprozess;
- n.
- Werkstatt- und Baustelle.
2 Die berufsspezifische Fachkompetenz umfasst folgende zusätzliche Kenntnisse und Fähigkeiten für:
- a.
- den Beruf Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ/Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ: Heizungsanlagen, andere wärmetechnische Installationen und Kühlwasseranlagen;
- b.
- den Beruf Gebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ/Gebäudetechnikplaner Lüftung EFZ: Lüftungs- und Klimaanlagen;
- c.
- den Beruf Gebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ/Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ: Kalt- und Warmwasseranlagen, Abwasseranlagen, Gasanlagen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.