Art. 1 Denominazione e profilo professionale

¹ La denominazione professionale è addetta/addetto del pneumatico.

² Il profilo professionale dell’addetto del pneumatico implica in particolare i seguenti comportamenti e attività:

a.: montaggio e smontaggio di ruote e pneumatici, esecuzione di lavori di bilanciatura e tecniche di riparazione;
b.: corretto svolgimento dei lavori di servizio fondamentali sui veicoli;
c.: padronanza dei compiti aziendali di carattere generale;
d.: durante il lavoro con ruote e pneumatici, rispetto della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute e dell’ambiente;
e.: pianificazione del proprio lavoro in funzione degli obiettivi, svolgimento del lavoro in modo pulito e sicuro e, nei confronti di clienti e collaboratori, comportamento incentrato sulla fornitura di una prestazione.

Art. 1 Berufsbezeichnung und Berufsbild

¹ Die Berufsbezeichnung ist Reifenpraktikerin/Reifenpraktiker.

² Die Reifenpraktiker zeichnen sich insbesondere durch folgende Fähigkeiten und Haltungen aus:

a.: Sie beherrschen die Räder- und Reifenmontage, die Räder- und Reifendemontage, das Ausführen von Auswuchtarbeiten und die Reifenreparaturtechniken.
b.: Sie führen Basisservicearbeiten an Fahrzeugen korrekt durch.
c.: Sie sind mit den allgemeinen betrieblichen Aufgaben vertraut.
d.: Sie beachten bei der Arbeit mit Reifen und Rädern die Arbeitssicherheit, den Gesundheits- und Umweltschutz.
e.: Sie planen ihre Arbeit zielorientiert, arbeiten sauber und sicher und verhalten sich gegenüber Kunden und Mitarbeitern dienstleistungsorientiert.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.